La literatura se transforma en Narrativa Audiovisual

La literatura se puede trasladar a la narrativa audiovisual, ya que lo gráfico también es un recurso para poder contar una una historia, por lo que se rompe con la idea de que tenemos que leer primero una obra para después contemplar otras versiones, indicó el Kristian Antonio Cerino, profesor de la UJAT Universidad Juárez Autónoma de Tabasco.

En la DAEA División Académica de Educación y Artes UJAT, Cerino y sus alumnos se conectaron con estudiantes de la de la Universidad Cooperativa de Colombia, a cargo de la profesora Cristina Monroy Castellano, a través de una clase espejo por vía Teams llamada ‘Entre los textual y lo digital’.

Kristian Cerino, también periodista y académico, indicó que los estudiantes de la licenciatura en Comunicación tienen ahora un campo infinito para poder trasladar pequeños relatos y breves a una propuesta audiovisual, destacando que no importa por que vía ingrese a una obra, sino lo que más importa es que pueda tener ciertas nociones y pueda adentrarse, de alguna u otra manera, a la obra.

No obstante, aclaró que en toda obra literaria hay “escenas imprescindibles” que no pueden omitirse de una adaptación ni en una versión audiovisual. En tanto, resaltó las herramientas ya permitir construir fácilmente estas propuestas audiovisuales y en dónde tiene cabida la Inteligencia Artificial (IA).

“Desde el cuento, la novela, desde la fábula y desde algunas otras formas, podríamos sobretodo construir un puente hacia lo audiovisual, hacia lo visual o solamente desde una perspectiva el cortometraje, podríamos hacer un traslado de los personajes hasta el teatro o también podríamos ubicar a uno de los personajes en una pintura, en una fotografía o en una novela gráfica”, expresó Cerino.

Al respecto de la conexión digital entre estudiantes de distintos países, Kristian Cerino consideró que México y Colombia comparten una fascinación por la literatura y por el campo audiovisual, pues, así como hay grandes narradores en México, también los hay en Colombia.

“Resulta fundamental hacer un rescate sobretodo de aquellas obras que han estado o han entrado en el campo del olvido y tratar de rescatarlas a través de algunas propuestas de audiovisuales”, indicó.

Esta actividad se realizó gracias a la coordinación de la directora de la DAEA, Thelma Leticia Ruiz Becerra, y el presidente de la Academia de Comunicación, el maestro Erasmo Marín Villegas, quien estuvo presenta en la clase junto a la secretaria de la Academia, la doctora Rebeca de la Cruz Palomeque.